Oft erachten wir Sprache als selbstverständlich, schließlich kommunizieren wir ohne langes Nachdenken im Alltag. Doch gerade im Kontakt mit Menschen aus fremden Ländern und den in Paderborn angekommenen Flüchtlingen stellt sich schnell heraus, dass Sprache und damit die Fähigkeit zur Kommunikation der Schlüssel zu einem gelungenen Miteinander darstellen. 

 

"Sprache ist der Schlüssel zu allem"

 

Flüchtlinge, die neu in Paderborn ankommen, besitzen diesen Schlüssel nicht. Da sich die deutsche Sprache nicht über Nacht erlernen lässt, sind unsere ehrenamtliche Dolmetscher im Einsatz, um Flüchtlinge zu unterstützen und für sie zu übersetzen. Dabei helfen sie im Umgang mit Behörden, bei Arztbesuchen und anderen wichtigen Terminen, bei denen Übersetzungsarbeit benötigt wird. Unsere Dolmetscher arbeiten dabei auf ehrenamtlicher Basis und sind teilweise selbst erst vor einigen Jahren nach Deutschland gekommen, haben die Deutsche Sprache gelernt und helfen nun denen, die unsere Sprache noch nicht verstehen.

 

Wie funktioniert's?

 

Sie brauchen die Unterstützung eines Übersetzers im Kontakt mit unterschiedlichen Behörden, bei Arztbesuchen, im Krankenhaus, Kitas und Schulen, bei der Wohnungs-, Praktikums- oder Jobsuche, aber auch in individuellen Problemlagen?

 

Dann nehmen Sie einfach telefonisch oder per Mail Kontakt mit uns auf und nennen uns den Termin, Adresse und die zutreffende Sprache.

 

Wir wählen dann einen passenden ehrenamtlichen Dolmetscher aus unserem Projekt für Sie aus, der Sie und/oder die Flüchtlinge dann zu einem Termin oder Treffen begleitet und für sie übersetzt. Dabei sind alle aktuell notwenigen Sprachen im Projekt vertreten.

 

 Wie kann man mitmachen?

 

Sie sind sprachbegabt und möchten unser Projekt unterstützen? Dann informieren Sie sich hier im Detail und melden sich bei uns! 

Neben den Dolmetschern freuen wir uns auch immer über Ehrenamtliche, die Lust haben uns beim Vermittlungsservice im Büro zu helfen. Alle Informationen dazu gibt's hier!

 


 

Rufen Sie uns an: 0151 28745411

 

Schreiben Sie uns: sprachschluessel@t-online.de

 

Oder kommen Sie einfach vorbei:

Hotel InVia

Raum 607

Heiersstrasse 32

33098 Paderborn

(Montag, Mittwoch, Freitag 09:00 - 12:00 Uhr)